一、原文和来由

古兵书原文

兵强者，攻其将，将智者，伐其性。将弱兵颓，其势自萎。使用御寇，顺相保也。

原文今译

关于兵力强大的朋友，就进犯他的将帅；关于有伶俐的将帅，就打击他的意志。将帅斗志沧丧，战士悲不雅观低沉，朋友的气焰肯定会自行萎缩。使用这些体例来控制朋友，可以顺遂地留存自己。

来由原文

晋献公伐虞、虢，乃遗之屈产之乘，垂棘之壁，女乐二八，以荧其意，而乱其政。(《韩非子．内储说下》)

来由今译

晋献公准备讨伐虞和虢两国，便先给两国国君赠送屈产(晋国领地，产良马而闻名)产的良刀，垂棘(晋国领地，以产美玉闻名)产的美玉，以及年老的歌舞妓，以荧惑他们的意志，扰乱他们的政治。

二、现代做生意典范案例及赏析

案例

乱其方寸李处长拜倒石榴裙下

飞机徐徐下降在机场。某外贸局机电处副处长李χ从舷梯上趾高气扬地走上去。此次来喷鼻香港，李副处长有一种扬眉吐气的感受。他的父亲本是省里一位无足轻重的年夜干部，凭老爷子的地位，他完全可以尽不艰苦的一步登天。怎奈天有意外风云，他的父亲在把他安排到令人称赞的外贸部分不久就突发脑溢血，过早地分开了人世。背景倒了，做儿子的他也在人们眼中降了价。在局里，人们都以为他是靠老子才来的，营业上一窍不通，没有人看得起他。他忍无可忍，终于熬到了本日，自己成了营业部分的副处长，并来喷鼻香港卡脖子营业了。他暗下刻意，一定要露一手给同事们看看。

来港第二天，李副处长即和喷鼻香港某公司卡脖子引进项目合伙办厂的有关事件。卡脖子在豪华旅店的会客室里举行，港方公司司理在闲谈中，只批评辩论一些旁枝小节的大事，关于引进设置装备摆设的价钱却避而不谈。外事履历并不非常丰硕的李副处长不晓得他葫芦里装的是什么药。

早晨，港方司理派人来请李副处长赴宴，说是要为李副处长一行接风洗尘，并说要特地通知他港方关于引进设置装备摆设的价钱题目。为了义务，李副处长只好列席了宴会。席间，港方代表却井未提出什么引进项目标题目，而是年夜讲了一通喷鼻香港市场的各种货色若何若何好，并宣称可以匡助李副处长一行人将人夷易近币兑换成港市。饭后，李副处长回到下榻的旅店。躺在床上，刚才在酒桌上那种西风得意的感受徐徐衰退。他想，应该尽快和港方代表商谈本性性题目，好早些回往交待义务。他掀开随身携带的公文包，想再阅读一下有关文件。不意他的手竟触到了一堆硬硬的东西。他抬头一看，不觉惊出一身冷汗。正本公文包里已塞满了一叠叠崭新的港市。下面有一小纸条，上写：李西席，这是为您兑换的港市。至此，李副处长才年夜白了港方代表的真实意图。

第二天上午，卡脖子继承举行。一同头，李副处长就把港币推到港方司理刻下：“我是代表国家来卡脖子营业的，希看我们私事公办，不要搞暗里生意。这些东西，请你们发出。”

港方司理不无尴尬地干笑了两声：“啊，哈哈，这没有什么嘛，一点小意思啦。”

说完，他拍了两动手，门开了，从表面走出去一位二十五六岁的小姐。这是位年老仙颜的女郎，细眉年夜眼，丰胸细腰，固然穿着肃静严厉，脸色严酷，却仍旧透出一种媚态，见到她，李副处长的心不觉微妙地一动。

“这是我公司的林小姐，我的私家秘书，也是我的全权代表，今后的闲谈就由她代表我和贵方打仗。”港方司理介绍道。

林小姐浅笑着向每团体颔首默示，当她的目光扫到李副处永劫，李副处长的心再一次微妙地一动。

123