李嘹亮英语三级翻译练习谜底(四)
Ex.6
玛丽不晓得那场车祸是如何发作的。她试图理清眉目，但都失落败了。那天清早，她把车开上路时，统统都很正常。收音机里正放着一支精彩的老歌，这使她回想起与杰克在一同的日子。她低声自语："虽然他不在了，你还要好好光顾光顾自己。"她把镜子调低了一些，细致地看着自己。她的脸仍旧很美。她用一只手把她的金发向后梳了梳，看了一眼车窗外那碧蓝的天空。自从她到这之后，这里的蓝天白云就常常给她留下深入印象?我太喜好这其中央了。"突然，一道强光，一声巨响。但她不能一定是如何回事，也不能一定随后发作了什么。
定语从句的翻译
Ex.1
1.良多国家都有销售税，该税按你在该国所购买的任何商品的一定比例收龋
2.有些动物向来不着花。
3.良多想做广告的贩子都会利用全国性杂志。
4.约翰昨天清早打来电话，给你留了这个口信。
5.这个十人委员会同等支撑该政策。
6.固然计算机有良多利益，但它不能承当有发明性的义务。
7.每个听到这个声响的人都受惊地跳了起来。
8.来自地球的光使我们可以看到月球上的一些中央。不然的话，这些中央便是漆黑的了。
9.有些蜘蛛制作的房子是几乎只要有思惟的动物才造的出来的。
10.如果你往远处看，就只能看到一片蒙蒙的蓝色雾气，那便是天和地的分界限。
11.那房子上建有一堵墙，迷信家们可以在不被发明的情况下考察房子中发作的事变。
12.你一定要到总办公室往，因为末了的决议是由那边做出的。
13.在现代家庭中，怙恃是划一的朋友。现在这种家庭越来越罕见了。
（或）怙恃划一的现代家庭现在越来越罕见了。
14.我认识的冤家中，有良多在乃至没有告知怙恃或家人的情况下就结了婚。
15.一角店在上个世纪得名，那时人们以为薄利多销赛过在大批商品上赚取暴利。
16.为了看起来更加肥大，年夜个子的人和比较胖的人会穿深色衣服。
（或）如果想看起来更加肥大一些，年夜个子的人和比较胖的人会穿深色衣服。
17.我有一个门生因为没有细致阅读申明而关错了开关。
18.如果一团体说话时有手捂着嘴，就表明他缺乏自大。
19.你曾为他做过那么多，而他却对你一点都欠好，这真是特别。
20.交通梗塞了30多分钟，所以我迟到了。
Ex.2
前天，也便是我结业前的一礼拜，我终于和约翰逊传授谈了一回。年夜三时他教我社会学。他的课活泼风趣，内容空虚，吸引了班上的尽年夜年夜都同学。他给我们介绍了良多理想和准绳，匡助我们了解我们的社会；同时他也向我们指出了困扰我们社会的一些题目。我之所以选择社会学作为钻研生的专业，重如果因为受他的课的影响。起初，我的怙恃反对我如许做。他们说社会学内容笼统，不实在际，只能错误的注释乃至歪曲人类社会。可是我末了终于使他们相信，作为一门迷信，社会学可以摸索并指导我
关键字：专八翻译练习及谜底 李嘹亮 数学练习册谜底 练习册谜底 初一数学练习册谜底