0 次
ihunter 
2010/06
各成员，忆及部长们在埃斯特角城达成的协议，纺织品和打扮范围的闲谈应旨在根据强化了的关贸总协议划定例则和规律，拟定能使这一部分最终纳进关贸总协议的体例，从而也有助于完成商业进一步自在化的目标；还忆及商业闲谈委员会1989年4月的决议，赞同纳进的历程应在乌拉圭回合多边商业闲谈结束时开始，并应循序渐进；进一步忆及应给以最不发财国家成员以特别报酬的协议；协议如下：
第一条
1本协议制定出纺织品和打扮部分纳进1994年末贸总协议的过渡期间各成员应实施的划定。
2各成员赞同使用本协议第二条第18款和第六条第6款(b)项的划定使纺织品和打扮商业的小供给方进进市场的机遇有本性性的增加，并为纺织品和打扮商业范围的新加入方生长有商业意义的商业机遇在年夜概的程度内最不发财国家成员的出口亦根据本划定获益。
3各成员应对未接受自1986年以来的国际纺织品商业协议(以下简称多种纤维协议)耽误议定书的成员的处境予以得当关照，并应尽年夜概地对它们在实施本协议划定方面给以特别报酬。
4各成员赞同，产棉出口成员的详颀长处，在与他们商量之后，应在实施本协议的条目中获得表现。
5为促进纺织品和打扮部分纳进1994年末贸总协议，各成员应理睬举行继续的自立产业调解、增加其市场竞争。
6除非在本协议中另有划定，本协议的划定不得影响各成员在WTO协议及多边商业协议中的权益和义务。
7合用于本协议的纺织品和打扮产物列于附件中。
第二条
1全部在WTO协议生效之日前一天根据多种纤维协议第四条划定维持的或根据第七条落第八条划定通报的仍旧有效的双边协议的数量限制，应在该协议生效后的60天内由继承维持此种限制的成员向按第八条划定设立的纺织品监视机构(以下简称TMB)作出详细通报，其中包括限制程度、增加率和灵活条目。各成员赞同自WTO协议生效之日起，全部在l947年末贸总协议缔约各方之间维持的和在该协议生效之日前一天实施的统统此种限制，必需按本协议的划定来处理。
2TMB应将这些通报披发全部成员供其参考。任一成员在收反转展通报的60天内，可提请TMB留意它对这些通报宣布的得当不雅观点。这些不雅观点应披发各成员供其参考。TMB可酌情向有关成员提出建仪。
3若按第1款通报的12个月的限活期与WTO协议生效之日之前的12个月刻日不相同等时，有关成员应相互商定有关安排，使限活期与协议年度〖ZW(〗协议年度系指WTO协议生效之日开始的12个月期间，以及在此之后的12个月周期。连结同等，并应建立此种限制的海内基础程度，以便实施本条目的划定。有关成员赞同，为了相互达成此种协议，一有要求应即举行商量。任何此安排，尤应思量到近几年来的季节IT货格式。商量功效应通报TMB，TMB应向有关成员提出其以为得当的发起。
4按第1款通报的限制应被视为组成有关成员在WTO协议生效之日前一天实施的此类限制的团体。除了根据本协议的划定或1994年末贸总协议的有关划定。就尚未纳进1994年末贸总协议的产物，1994年末贸总协议的有关划定不包括19条，但附件第3款有详细划定的除外。接纳的限制以外，不得针对产物或成员接纳其他新的限制。在WTO协议生效之日起60天内未予通报的限制必需即行停止。
5在WTO协议生效之日前按多种纤维协议第三条所接纳的任何双方面步伐，若已经多种纤维协议设立的纺织品监视机构(以下简称TSB)的审议，可按划定的刻日继承有效，但不得跨越12个月。如果TSB尚没无机遇审议这些双方面步伐，则应由TMB依照处理多种纤维协议第三条步伐的划定例则和法式来审议。在WTO协议生效之日前根据多种纤维协议第四条实施的步伐，若该步伐成为争端的主题，而TSB尚没无机遇审议时，也应由TMB依照多种纤维协议合用了审议的划定例则和法式来举行审议。
6在WTO协议生效之日，每个成员应将不低于附件内以和谐税号或类别分别的该成员1990年产物进口总量16％的产物纳进1994年末贸总协议。纳进的产物应包括以下四组中的每一组产物：毛条和纱、机织物、纺织制品和打扮。
7依照上述第6款所接纳办法的统统细节应由有关成员按下列划定作出通报：
(a)无论WTO协议何时开始生效，连结第1款项下的限制的各成员答应担当务，在不迟1994年4月15日部长决议所确定的日期之前将这种限制的细节通报关贸总协议秘书处。关贸总协议秘书处应敏捷将这些通报披发其他加入方，以供参考。为第21款之目标，在TMB设立后，亦应将这些通报提供给TMB。(b)依照第六条第1款划定留存利用第六条权益的各成员应在WTO协议生效后的60天内将这方面的细节通报TMB；大概，对属于第一条第3款划定的成员，应在WTO协议生效后的12个月内通报TMB。TMB应将这些通报披发其他成员，以供参考，并按第21款的划定予以审议。
8剩余的产物，即未按第6款纳进1994年末贸总协议的产物，应按和谐税号或类别分别，分以下三个阶段纳进：
(a)附件内不少于1990年进口总量17％的产物应在WTO协议生效后的第37个月的第一天纳进。各成员纳进的产物应包括以下四组中的每一组产物：毛条和沙、机织物、纺织制品和打扮。
(b)附件内不少于1990年进口总量18％的产物应在WTO协议生效后的第85个月的第一天纳进。各成员纳进的产物应包括以下四组中的每一组产物：毛条和纱、机织物、纺织制品和打扮。
(C)纺织品和打扮部分于WTO协议生效后的第121个月的第一天应完全纳进1994年末贸总协议，本协议项下统统限制均打消。
9为本协议之目标，根据第六条第1款划定，已通报不再留存其利用第六条划定权益的意向的各成员，应被视为已将其纺织品和打扮产物纳进1994年末贸总协议。因此，这些成员应免予服从第6至第8款和第11款的划定。
10本协议不得故障根据第6至第8款已递交纳进方案的成员方在早于划定的时候内将产物纳进1994年末贸总协议。但是，这种产物的纳进应于一个协议年度开始时生效，并且其细节应至少在3个月已往通报TMB，以便披发给全部成员。
11第8款所划定的各项纳进计划必需在其生效的至少12个月前详细通报TMB，并由TMB披发全部成员。
12第8款所述的剩余产物的基础限制程度应该是第1款中所述的限制程度。
13在本协议的第一阶段期问(自WTO协议生效之日至包括生效后的第36个月在内的期间)，在WTO协议生效之日前的12个月期间内实施的多种纤维协议项下有效双边协议限制程度的年增加不得低于为各种限制所确定的增加率，并再增加这些增加率的16％。
14除非货色商业委员会或争端处理机构按第六条第12款另作决议，各项剩余限制的程度应在本协议随后备阶段期间以不低于下列程度逐年增加：
(a)第二阶段自WTO协议生效后的第37个月至包括生效后的第84个月在内的期间)，在第一阶段期间各种限制程度的增加率基础上，再增加这些增加率的25％。
(b)第三阶段自WTO协议生效后的第85个月至包括生效后的第120个月在内的期间)，在第二阶段期间各种限制程度的增加率基础上，再增加这些增加率的27％。
15只需有关出口成员和TMB在打消限制生效前至少3个月获得通报，本协议中的任何划定不故障一成员在过渡期内任何协议年度开始时打消按本条目所维持的任何限制。如果受限成员赞同，事前通报刻日也可缩短为30天。TMB应将通报披发给各成员。在思量本款所述的打消限制时，有关成员须思量到来自其他成员的同类出口产物的报酬。
16依照本条所连结的统统数量限制的灵活条目，(即调用、留用和借用)应与在WTO协议生效前的12个月期间内多种纤维协议项下双边协议的灵活条目相通。对配额调用、留用和借用的混合利用不得施加数量限制。
17为实施本条任一划定所需要作出的行政性安排应由有关成员协商赞同。任何此种安排均应通报TMB。
18关于在WTO协议生效之日前一天其出口产物仍受限制的各成员，若这些限制在进口成员1991年12月31日所实施的整个限天命目中占到或少于12％，并按本条目已作出通报的，在WTO协议生效时和本协议的刻日内，应对这些成员出口产物的市场准人供给有理想意义的改进，这种改进可所以将第13和第14款划定的增加率提早一个阶段，或是在基础程度、增加率和灵活条目的不合组合方面由双方相互商定至少等量的调解。此种改进应通报TMB。
19在任何情况下，在本协议刻日内，一成员根据本条目划定将某一详细产物纳进1994年末贸总协议后的1年时候内接1994年末贸总协议第十九条对该产物接纳保证步伐，经由保证条目协议注释的第十九条划定应予合用，但第20款中所划定的情况例外。
20在接纳非关税手腕实施此项保证步伐时，在实施该项保证步伐之前的一年刻日内的任何时候，在应任何一个其产物的出口受限于本协议划定的出口成员的要求，有关进口成员须按1994年末贸总协议第十三条第2款(d
上篇：
用证当事人及营业法式介绍
下篇：
世界商业构造WTO相干知识
栏目索引
猜你喜欢
随机主题