纺织验货用语的中英文比较
0 ihunter 2010/05

制品检验Checking of finished products

    检验,查抄inspection, check

    商检commodity inspection

    领面松wrinkles at top collar

    领面紧top collar appears tight

    领面起泡crumples at top collar

    领外口紧collar edge appears loose

    领外口紧collar edge appears tight

    底领伸出collar band is longer than collar

    底领缩进collar band is shorter than collar

    底领里起皱wrinkles at collar band facing

    底领外露collar band lean out of collar

    倘领偏斜collar deviates from front center line

    领窝不平creases below neckline

    后领窝起涌bunches below back neckline

    驳头起皱wrinkles at top lapel

    驳头反翘top lapel appears tight

    驳头外口紧lapel edge appears loose

    驳头外口紧lapel edge appears tight

    驳口不直lapel roll line is uneven

    串口不直gorge line is uneven

    领卡脖tight neckline

    领离脖collar stand away from neck

    小肩起皱puckers at shoulders

    塌肩wrinkles at shoulder

    袖隆起皱creases at underarm

    袖隆缝起皱puckers at underarm seam

    塌胸lack of fullness at chest

123
收藏 有帮助 没帮助

上篇: 内销员外贸外语教诲:货运物流营业常用缩略语
下篇: 2008年报关员测验最新收支口货色报关单填制范例

相关主题