国际商业条约（19）

　　　　　　　　　中外货色生意条约（Ｃ＆Ｆ或ＣＩＦ条目）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　条约号：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日　期：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地　点：＿＿＿＿
买方：＿＿＿＿
　　地点：＿＿＿＿
　　电报：＿＿＿＿
　　电传：＿＿＿＿
卖方：＿＿＿＿
　　地点：＿＿＿＿
　　电报：＿＿＿＿
　　电传：＿＿＿＿
　　本条约由买方和卖方商订。在条约项下，双方赞同按下述条目生意下述商品：
　　第一条　品名；规格、数量及单价
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　第二条　条约总值
　　第三条　原产国别及制造厂商
　　第四条　装运港
　　第五条　目标港
　　第六条　装运期
　　　　　　分运：
　　　　　　转运：
　　第七条　包装
　　所供货色必需由卖方妥帖包装，合适远洋及远程要地当地运输，防潮，防湿，防震，
防锈，耐犷悍装卸，以确保货色不致由上述缘故原因受损，使之完整平安到达装置或
修建工地。任何因为包装不当善所致之任何丧失落均由卖方承当。
　　第八条　唛头
　　卖方必需用不褪色的油漆于每一包装箱上印刷包装编号、尺码、毛重、毛重、
提吊地位、“此端向上”、“鉴戒轻放、“连结枯燥”等字样及下列唛头：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　第九条　保险
　　在ＣＩＦ条目下：
　　由卖方出资按１１０％发票金额投保。
　　在Ｃ＆Ｆ条目下：装运后由买方投保。
　　第十条　付款前提
　　（１）买方在装运期前３０天，经由历程中国银行开立由买方支付以卖方为受益人
的不可打消声誉证，其金额为条约总值的＿＿％，计＿＿＿＿。该声誉证在中国银
行＿＿＿＿行收到下列单证并查对无误后承付（在分运情况下，则按分运比例承付）
。
　　ａ．全套可议付已装船洁净海运提单，外加两份正本，注明“运费已付”、空
白抬头、空白背书、已关照到货口岸中国对外商业运输公司。
　　ｂ．商业发票一式五份，注明条约号，声誉证号和唛头。
　　ｃ．装箱单一式四份，注明每包货色数量，毛重和毛重。
　　ｄ．由制造厂家出具并由卖方签字的质量证明书一式三份。
　　ｅ．已交付全套技能文件确实认书一式两份。
　　ｆ．装运后马上发给买方的已装运关照电报／电传附本一份。
　　ｇ．在ＣＩＦ条目下：
　　全套按发票金额１１０％的投保＿＿的保险单。
　　（２）卖方在装运后１０天内，须航空邮寄三套上述文件（ｆ除外），一份寄
给买方，两份寄目标港中国对外商业运输公司。
　　（３）中国银行在收到条约＿＿＿＿中划定的，由双方签订的验收证明后，在
＿＿天内，承付条约金额的百分之＿＿，金额为＿＿＿＿。
　　（４）按本条约第１５条和１８条，划定买方在付款时有权将应由卖方支付的
延期货色罚款扣除。
　　（５）全部发作在中国境内的银行费用应由买方承当，全部发作在中国境外的
银行费用应由卖方承当。
　　第十一条　装运前提
　　（１）卖方必需在装运前四十天向买方关照预订的船名及其运输路途，供买方
确认。
　　（２）卖方必需在装运前二十天关照买方估计发货时候，条约号，发票金额，
发运件数及每件的分量和尺码。
　　（３）卖方必需在装船终了后四十八小时内，以电报／电传体例向买方关照货
物称呼、数量、毛重，发票金额，船名和启运日期。
　　（４）如果任一单件货色的分量到达或跨越２０吨，长１２米，宽２．７米，
高３米，卖方须在装船期前５０天向买方供给５份详细包装图纸，注明详细的尺码
和分量，以便买方安排要地当地运输。
　　（５）在Ｃ＆Ｆ条目下：
　　如果因为卖方未及时按１１条第（３）款实施，乃至买方未能将货色及时保险
而形成的统统丧失落，由卖方承当。
　　（６）在目标港卸货和要地当地运输的统统费用由买方承当。
　　第十二条　技能文件
　　（１）下述全套英文本技能文件一份必需随每批货色一同包装发运：
　　ａ．基础计划图。
　　ｂ．接线仿单，电路图，气／液压连接图。
　　ｃ．易磨损件的制造图纸和仿单。
　　ｄ．零配件目次。
　　ｅ．装置、操作和维修仿单。
　　（２）别的，在签订条约６０天内，卖方必需向买方或最终用户登记航空邮寄
本条目（１）中划定的技能文件。不然，买方有权拒开声誉证或拒付货款。
　　第十三条　保质条目
　　卖方必需包管所供货色系用上等材料和一流工艺制造，崭新，未曾利用，并在
各方与条约划定的质量、规格和机能相同等，在货色准确装置、正常操作和维修情
况下，卖方必需对条约货色的正常利用给以＿＿天的包管期，此包管期从货色到达
＿＿＿＿起开始计算。
　　第十四条　检验
　　（１）卖方／制造厂商必需在交货之前对货色质量、规格、机能和数量举行精
确片面的检验，并签发质量证明书，证明货色符合条约划定。此证明书不作为货色
质量、规格、机能和数量标末了根据。卖方或制造厂商必需将记实检验细节和功效
的书面陈说附在质量证明书内。
　　（２）在货色抵达目标地港之后，买方须请求中国商品检验局（以下简称商检
局）就货色质量、规格和数量举行开端检验，并签发检验证明书。如果发明到货的
质量、规格和数量与条约不符，除应由保险公司或船方担当者外，买方在货色抵达
目标港后＿＿天内有权拒收货色，向卖方索赔。
　　（３）如果发明货色的质量和规格与条约划定不符或货色在本条约第１３条所
述包管期内被证明出缺陷，包括内涵缺陷或利用不得当原材料，买方将安排商检局
检验，并有权根据检验证书向卖方索赔。
　　（４）如果因为某种不能意料的缘故原因在条约有效期内检验证书不及办妥，买方
应电告卖方耽误商检期＿＿＿＿天。
　　第十五条　索赔
　　（１）如果卖方对货色与条约划定不符负有责任，且买方在本条约第１３条第
１４条划定的检验和质量包管期之内提出索赔时，卖方在征得买方赞同后，须按下
列体例之一种或几种索赔：
　　ａ．赞同买方退货，并将所退货色金额用条约划定的货泉了偿买方，并承当因
退货形成的统统直接丧失落和费用，包括：利钱、银行费用、运费、保险费、检验费、
仓储、船埠装卸费以及羁系保护所退货色的统统别的需要费用。
　　ｂ．依照货色质量差劲程度，破坏程度宁买方接受丧失落金额将货色升值。
　　ｃ．用符合条约划定的规格质量和机能的新部件更换有瑕疵部件，并承当买方
所接受的统统直接丧失落及费用。新更换部件的保质期须响应的耽误。
　　（２）若卖方在收到买方上述索赔书后一个月之内未予回答，则视为卖方接受
索赔。
　　第十六条　不可抗力
　　（１）如签约双方中任何一方受不可抗力所阻，无法如约，如约刻日则依照不
可抗力影响如约的时候作响应的耽误。
　　（２）受阻方应在不可抗力发作和停止时尽快电告另一方，并在事变发作后１
４天内将主管机构出具的事变证明书登记航空邮寄给另一方供认。
　　（３）如果不可抗力事变继续跨越１２０天，另一方有权用登记航空邮寄书面
关照，关照受阻一方停止条约，关照立刻生效。
　　第十七条　仲裁
　　（１）凡因为实施本条约而发作的统统争论，应经由历程敌对协商处理。如不能解
决，则可诉诸仲裁。
　　（２）仲裁应提交中国北京中国国际经济商业仲裁委员会，依照其法式仲裁，
也可提交双方赞同的第三国仲裁机构。
　　（３）仲裁机构的讯断具有最终效能，双方必需依照实施。仲裁费用由败诉一
方承当。仲裁机构另有裁定者除外。
　　（４）仲裁期间，双方应继承实施除争议部分之外的条约别的条目。
　　第十八条　延期和罚款
　　如卖方不能按条约划定及时交货，除因不可抗力事变之外，若卖方赞同支付延
期罚款，买方应赞同延期交货，罚款经由历程议付行在议付时扣除，可是罚款额不得超
过货色总值的５％。罚金率按每礼拜０．５％计算。缺乏一礼拜者按一礼拜计。如
果卖方交货延期跨越条约划定船期十礼拜，买方有权打消条约。虽然打消了条约，
卖方仍须向买方立刻支付划定罚款。
　　第十九条　附加条目（如果上述条目与下列附加条目不符，将今后者附加条目
为准）
　　此鉴：
　　本条约由双方于＿＿年＿＿月＿＿日用＿＿＿文签订，正本一式＿＿份，生意
双方各执＿＿份。条约以下述（　）款为生效体例：
　　（１）立刻生效。
　　（２）条约签订后＿＿天内，由双方交换确认书后生效。
　　（３）
　　买方：＿＿＿＿　　卖方：＿＿＿＿
　　签名：＿＿＿＿　　签名：＿＿＿＿
关键字：国际商业 条约 国际商业条约 商业条约 国际条约