成套设置装备摆设项目条约（１）

　　　　　　　　　　　　　　　 成套设置装备摆设项目条约
　　　　条约号：　　　　签字日期：
　　中国·北京·中国　　公司（以下简称买方）为一方与公司（以下简称卖方）
为另一方，双方授权代表赞同就下列条目签订本条约。
　　第一章　条约标的
　　１．１　买方赞同从卖方购买，卖方赞同向买方出售一套燃煤汽锅设置装备摆设（出力
为　　吨／时）及其帮手设置装备摆设（以下简称“条约工场”），其中包括为包管条约工
厂平淡稳定地操作所需要的全部设置装备摆设、材料和产物备件（以下简称“设置装备摆设”），以
及条约工场装配装置、试车、正常操作和维修所需的全部技能材料（以下简称“技
术材料”）。
　　卖方供货的详细内容，详见本条约附件１。
　　卖方供给的“技能材料”，详见本条约附件３。
　　１．２　卖方所供给的全部设置装备摆设的技能机能和卖方对本条约工场设置装备摆设的技能保
证详见本条约附件２。
　　１．３　卖方派遣有履历的、康健的和称职的技能人员到条约工场现场对条约
工场的施工、装置、试车、投料试临盆与考核举行技能指导，其人数、技能效力范
围和报酬前提等见本条约附件５。
　　１．４　卖方担当培训买方派遣的技能人员，其人数、培训地点、培训内容见
本条约附件６。
　　１．５　本条约签订后１０年内，根据买方的要求，卖方有义务以优惠价钱向
买方供给为本“条约工场”正常运转所需的全部备品备件。届时双方将另签协议。
　　第二章　价钱
　　２．１　卖方按本条约第一章划定供给条约工场“设置装备摆设”和“技能材料”的总
价为￥　　（年夜写　　日元）。上述条约总价的分项价钱如下：
　　２．１．１　设置装备摆设和材料费：￥　　（年夜写　　日元）。
　　２．１．２　备品备件费：￥　　（年夜写　　　日元）。
　　２．１．３　计划和技能材料费及培训费：￥　　（年夜写　　日元）
　　２．１．４　技能效力费：￥　　（年夜写　　日元）。技能效力费的支付前提
见本条约附件５。
　　“条约工场”分项价钱清单，详见附件４。
　　２．１．１、２．１．２、２．１．３各分项价钱的总价为￥　　　（年夜写
日元）（以下简称“条约设置装备摆设总价”）。
　　２．２　上述条约总价是在日本国神户、横滨和／或长崎港船上交货的ＦＯＢ
牢固价钱，同时包括适于远洋及要地当地运输和屡次装卸、搬运的坚贞包装以及货色装
到买方指定船舱地位为止的统统费用，但生意双方各承当全部装船费用的百分之五
十。
　　此项装船费用应了解为“设置装备摆设”自船边到船舱（即买方的船上吊装功课所能起
吊之处至装进船舱指定地位止）所发作的统统费用，其中包括对重件货色装船时需
租用岸上或海上重吊费用，但理货费、加固费、垫舱物料及开关舱口的费用不包括
在内。
　　卖方承当技能材料在北京机场交付前的统统费用。
　　第三章　支付
　　３．１　本条约生意双方的支付均以日元电汇举行。
　　３．２　买方向卖方的付款应经由历程北京中国银行付给日本东京银行，卖方向买
方的付款应经由历程日本东京银行付给北京中国银行。
　　３．３　本条约第二章所划定的条约设置装备摆设总价，按以下办法及比例由卖方经由历程
北京中国银行和　　支付给卖方。
　　３．３．１　条约设置装备摆设总价的１０％，计￥　　（年夜写：　　日元整），在买
方收到卖方提交下列票据经考核无误后，不迟于××天支付给卖方。
　　（１）日本政府有关政府出具的有效出口允许证影印本一份，或有关政府出具
的不需出口允许证的证明文件一份。
　　（２）东京银行出具的以买方为受益人，金额为条约设置装备摆设总价的１０％的不可
打消的包管函正正本各一份（包管函格式见本条约第７－Ａ号附件）。
　　（３）金额为条约设置装备摆设总价的１００％的形式发票一式四份，并注明应付款金
额为条约设置装备摆设总价的１０％。
　　（４）即期汇票一式两份。
　　上述票据卖方应于本条约生效之日起××天内提交。在支付以上所述款项时，
买方应提交给卖方北京中国银行出具的以卖方为受益人，金额为条约设置装备摆设总价的９
０％的不可打消的包管函（格式见本条约第８－Ａ号附件）。
　　３．３．２　条约设置装备摆设总价的８０％，计￥　　（年夜写：　　日元整），在卖
方按本条约第四章划定交货时，买方经北京中国银行收到卖方提交的下列票据经审
核无误后不迟于××天将每批交货总价的８０％支付给卖方。
　　（１）全套洁净无疵、空白抬头、空白背书，并注明“关照目标港中国对外贸
易运输公司”的海运提单正本三份、正本三份。
　　（２）商业发票正本一式六份。
　　（３）即期汇票一式两份。
　　（４）详细装箱单一式六份。
　　（５）质量合格证一式六份。
　　３．３．３　条约设置装备摆设总价的５％，计￥　　（年夜写：　　　日元整）在买方
收到下列票据经考核无误后不迟于××天经由历程北京中国银行支付给卖方：
　　（１）商业发票正本一式六份。
　　（２）买方代表按本条约第８章划定签订的条约工场交代验收证书的影印本一
份。
　　（３）即期汇票一式两份。
　　３．３．４　条约设置装备摆设总价的５％，计￥　　（年夜写　　日元整）在买方经北
京中国银行收到卖方提交的下列票据经考核无误后不迟于××天，即支付给卖方。
　　（１）按本条约第９章划定的由买方出具的“条约工场”包管期满证明书正本
一份。
　　（２）商业发票一式六份。
　　（３）即期汇票一式两份。
　　３．３．５　按本条约第４章和第９章划定，如果卖方应支付赔款或／和罚款
时，卖方应在接到买方书面关照后不迟于１５天电汇给买方。如卖方未能在１５天
内将该罚款交付给买方，买方有权从上述任何一次付款中扣除。
　　３．４　买、卖双方因实施本条约所发作的银行费用，在中国发作的，由买方
承当；在中国以外发作的，由卖方承当。
　　３．５　技能效力费的支付条目见本条约附件５。
　　第四章　交货和交货前提
　　４．１　卖方应于本条约生效后２０个月内将本“条约工场”除地基用的地脚
螺栓和基础框架外的“设置装备摆设”分６批交付终了。在事前获得买方赞同的前提下理睬
附加货运总毛重年夜约为　　公吨，总体积年夜约为　　立方米。
　　本条约工场“设置装备摆设”的交货口岸为日本神户、横滨和／或长崎，到达口岸为中
国青岛。
　　４．２　卖方在条约签字后１个月内，应向买方提交开端交货计划一式六份（
包括条约号、项号、设置装备摆设称呼、型号、规格、数量、单元、总价、年夜约总分量、年夜
约总体积、交货时候、交货口岸等），并提出超年夜、超重设置装备摆设的尺码（长、宽、高
和体积）和年夜约分量，以及危险品、易燃品在运输保管方面的特别要乞降留意事变，
不能装配的单体设置装备摆设分量最年夜限制为３０公吨，体积最年夜限制为长１５米、宽３
米，高３米。凡跨越此限制的货色，卖方应在本条约生效后１个月内向买方供给草
图一式六份，经买方赞同后，本领安排制造。买方应于收到上述草图后一个月内用
电传或函件确认，不然卖方即开始制造。
　　至迟不跨越第一批交货前６个月，卖方应向买方提交最终交货计划一式七份。
内容包括条约号、批次项号、称呼、规格、数量、单价、总价、设置装备摆设材料的年夜约毛
毛重，每件货色的年夜约尺寸、（长、宽、高）体积、交货港、每吨的交货时候以及
超年夜、超重货色的形状包装草图和危险品运输步伐及留意事变的申明。
　　４．３　已装船的提单日期为设置装备摆设的理想交付日期。
　　４．４　卖方供给的每批设置装备摆设，应为本章４．１条划定的口岸在买方指定的受
载船只甲板交货。“设置装备摆设”的危害，卖方在买方指定的受载船只甲板交货后，即由
卖方转移给买方。
　　４．５　在每批货色备妥待运前不迟于××天，卖方应以电报关照买方如下内
容：
　　（１）条约号；
　　（２）货色备妥待运日；
　　（３）货色总体积；
　　（４）货色总分量；
　　（５）总包装数量；
　　（６）装船口岸称呼；
　　（７）分量跨越３０公吨，尺寸跨越１５×３×３米的每件货色的年夜约总毛重、
总体积及称呼。
　　同时卖方还应航寄给买方下列文件，每件一式六份：
　　（１）发运货色的详细清单，包括条约号、序号、设置装备摆设和材料的称呼、规格、
型号、数量、单价、总价、单重单件体积和总体积、每件货色的形状尺寸（长×宽
×高）、总件数和装船口岸称呼；
　　（２）分量跨越３０公吨或体积跨越１５×３×３米的每件年夜件货色的形状包
装草图；
　　（３）易燃品和危险品的品名、性质、特别防护步伐及事变处理体例仿单；
　　（４）对温度、震惊等有特别要求的货色在运输历程中的特别留意事变仿单。
　　上述文件另一份航寄目标港的中国对外商业运输公司，作为买方安排运输和装
卸义务的根据。
　　４．６　全部设置装备摆设的交货应单机成套，装置用的公用工具，材料、易损件应随
主机一同交付，倘使有每每装在甲板上的设置装备摆设和材料，卖方应担当举行得当的包装
及接纳特别保护步伐。
　　４．７　买方应于受载船只抵达交货口岸前不迟于１５天将船名、估计抵达日
期、船舶代庖署理人以及其他有关装船的需要事变，以电报关照卖方。卖方应同船舶代
理人联系，根据船期装船（如买方需要变动船只或窜改船期，买方或买方船舶代庖署理
人应及时关照卖方）。买方指定的受载船只要交货港的估计抵达日期应靠近本章中
４．５条划定的货色备妥待运日期。
　　４．８　如卖方未能在买方船只抵达交货口岸时将货色备妥装船，买方因此而
蒙受的空舱费、船舶滞期费和有关费用，均由卖方承当，按汽船公司提出的有关单
据，作为结算费用的根据。
　　４．９　如卖方受在载船只估计抵达日期已将货色备妥而买方船只不能在估计
受载日期后３０天内抵达交货口岸，这３０天内的有关仓储费、保险费等由卖方负
担，但第３１天起今后发作的仓储费、保险费，按卖方供给的原始凭据，由买方核
实支付，如果买方指定的受载船只在货色备妥待运日期后９０天内仍未能到达，双
方应经由历程敌对协商来处理，并卖方经买方赞同后有权为买方安排船只，运费卖主自
费。但卖方仍有责任根据买方关照，在受载船只抵达交货口岸，由卖方承当费用和
危害立刻将货色装到受裁船只的甲板上，在此情况下，卖方不支付迟交罚款。
　　４．１０　卖方应在每批货色装船后４８小时内，将提单日期和号码、船名、
“设置装备摆设和材料”称呼、总价、总重、总体积、总件数和条约号以电报关照买方。如
遇有第４．５条的年夜件货色，应逐件列洁白重和尺寸（长、宽、高）品名、金额。
　　４．１１　技能材料的内容和交付计划见本条约附件３。
　　４．１２　卖方在技能材料发作前一周将年夜约件数、年夜约毛重、条约号和材料
估计抵达北京机场的日期电报关照买方，在材料寄出后４８小时内卖方需将发出日
期、空运单号、分量及材料航次、件数、条约号以电报关照买方。
　　４．１３　空运提单上的日期为“技能材料”的理想交付日期。
　　４．１４　卖方供给的“技能材料”应在北京机场交付，上述材料的危害，在
卖方在北京机场交付后即由卖方转移给买方，如果技能材料缺少、丧失落或破坏时，
卖方应在收到买方关照２１天内涵北京机场弥补供给丧失落或破坏部分，不再收取任
何费用。买方的关照应在收到卖方根据本条约第４．１２条末了一段划定的关照后
２个月内发出。
　　４．１５　在将货色装到船上后，卖方应于装船后将每批货色的整套交货文件
（即海运提单、商业发票、装箱单和质量证明书各一份）随船在指定港提交给中国
外贸运输公司。
　　同时航寄买方上述票据正本各两份。
　　航寄检验记实、实验陈说以及有关装配装置图纸各三份给买方。
　　４．１６　在每批“技能材料”交货后的２个义务日内，卖方应将下述文件航
寄给买方。
　　Ａ．航运提单一份。
　　Ｂ．技能文件清单一式三份。
　　Ｃ．商业发票一式三份。
　　第五章　包装与标记
　　５．１　卖方交付的全部货色应具有合适远洋和要地当地运输和屡次搬运、装卸的
坚贞包装，并应根据货色的特点和需要，加上防潮、防雨、防锈、防震、防腐化的
保护步伐，以包管货色平安无损地运抵装置地点。
　　５．２　卖方对包装箱内和捆内的各散装部件均应系加标签，注明条约号、主
机称呼、本部件称呼以及该部件在装配图中的位号、零件号。备件和工具除注明上
述内容外，尚需注明“备件”或“工具”字样。
　　５．３　卖方应在每件包装箱的邻接四个正面上，用不褪色的油漆以明湿易见
的英笔墨样印刷以下标记：
　　（１）条约号；
　　（２）唛头标记；
　　（３）目标港；
　　（４）收货人代号；
　　（５）设置装备摆设称呼及项目；
　　（６）箱号／件号；
　　（７）毛重／毛重（公斤）；
　　（８）尺码（长×宽×高，以米默示）。
　　凡分量为２公吨或跨越２公吨的货色，应在包装箱的两正面以英文及国际商业
运输常用的标记、图案标明分量及挂绳地位，以便装卸搬运。根据货色的特点和装
卸、运输上的不合要求，在包装箱上应以英文清楚地印刷“轻放”、“勿倒置”、
“防雨”等字样以及响应的国际商业通用的标记图案。
　　５．４　对IT装货色应以金属标签注明上述有关内容。
　　装在甲板上的年夜件货色，应带有足够的货色支架或包装垫木。
　　５．５　每件包装箱内，应附有详细装箱单和质量合格证各两份，有关设置装备摆设的
技能文件一份。需要组装的设置装备摆设部件应附详细装配图一式两份（倘使有需要的话）。
　　５．６　卖方交付的技能材料，应具有合适于远程运输、屡次搬运、防潮和防
雨的包装，每包技能材料的封面上应注明下述内容：
　　（１）条约号；
　　（２）收货人；
　　（３）目标地；
　　（４）唛头标记；
　　（５）毛重（公斤）；
　　（６）箱号／件号；
　　（７）收货人代号。
　　每一包材料内应附有技能材料的详细清单两份，标明技能材料的序号、文件代
号、称呼和页数。
　　５．７　凡因为卖方对货色包装不善，货色在装船前保管不良，致使货色遭到
破坏或丧失落时，卖方均应按本条约７．９的划定担当修理、更换或补偿。
　　第六章　计划和计划工程联结
　　６．１　为使本“条约工场”的培植义务顺遂举行，生意双方应依照本条约附
件１和２的划定举行计划和计划工程联结。为了在本条约各阶段的计划义务中增强
和谐，卖重要求举行以下计划工程联结集会，届时生意双方将公费派遣专业人员参
加集会，买方每次将派遣×人，集会费用将由集会地点地一方担当。
　　６．１．１　第一次工程联结集会在条约生效后两周在中国举行，会期两周，
集会重要内容是由卖方申明和由买方考核卖方的整个义务进度以及总布置流程图和
单线图等不雅观点计划，所需的图纸的交付进度以获得买方赞同，并由卖方供给买方进
行不雅观点计划所需要的材料。
　　６．１．２　第二次工程联结集会年夜约在条约生效后３个月在日本举行，会期
两周，重要内容为确认细致施工图的图纸内容和交付进度，以获得买方赞同，并提
供买方举行细致施工图计划所需要的材料。
　　６．１．３　第三次工程联结集会年夜约在条约生效后６个月在日本举行，会期
代表签榜书面文件，作为本条约的组成部分并具有划一效能。
　　１３．７　在本条约有效期内，双方通信以英文举行。正式关照应以书面形式，
用登记信邮寄，一式两份。
　　１３．８　双方任何一方未能获得另一方事前赞同前，不得将本条约项下的任
何义务让渡给圈外人。
　　１３．９　除本条约划定的义务和责任外，双方中的任何一方都不承当当何其
他义务和责任。
　　第十四章　法定地点
　　买　　方：　　　　　　（签字）
　　地　　址：
　　电报登记：
　　电　　传：
　　卖　　方：　　　　　　 （签字）
　　地　　址：
　　电报登记：
　　电　　传：
关键字：成套设置装备摆设项目条约 成套设置装备摆设 项目条约 设置装备摆设项目条约 成套项目条约