国际商业条约（11）

　　　　　　　　　　　　　　　　进口条约
　　条约号码：＿＿＿＿
　　日期：＿＿＿＿
　　地点：＿＿＿＿
　　买方：＿＿＿＿
　　卖方：＿＿＿＿
　　兹经生意双方赞同，由买方购进，卖方出售下列货色，并按下列条目签订本合
同：
───────────┬───────┬────┬────┬──────
(1)货色称呼、规格、生 │　　　　　　　│　　　　│　　　　│
产国别、制造工场、包装│　 (2)数量　　│(3)单价 │(4)总值 │(5)装运刻日
及唛头　　　　　　　　│　　　　　　　│　　　　│　　　　│
───────────┼───────┼────┼────┼──────
每件货色上用不褪色的涂│　　　　　　　│　　　　│　　　　│每月交货数量
料标明炉号、毛重、毛重│每项理睬溢短装│　　　　│　　　　│必需一次交清、
编号、尺码、目标口岸│　　百分　　　　 │　　　　│　　　　│，不得分批装，
并标明下列唛头　　　│　　　　　　　│　　　　│　　　　│运
　　　　　　　　　　　│　　　　　　　│　　　　│　　　　│
　 Contract Number　　│　　　　　　　│　　　　│　　　　│
───────────│　　　　　　　│　　　　│　　　　│
Port of Destination　│　　　　　　　│　　　　│　　　　│
　　　　　　　　　　　│　　　　　　　│　　　　│　　　　│
───────────┴───────┴────┴────┴──────
　　（６）装运口岸；
　　（７）目标口岸；
　　（８）付款前提：买方在收到卖方关于估计装船日期及准备装船的数量标关照
后，应于装运前２０天经由历程北京中国银行开立以卖方为受益人的不可打消的声誉证。
该声誉证凭即期汇款票及本条约第（９）条划定的票据在开证行付款。
　　（９）票据：各项票据均须利用与本条约相同等的笔墨，以便买方考核对对：
　　Ａ．填写关照目标口岸对外商业运输公司的空白抬头、空白背书的全套已装船
的洁净提单（始本条约为ＦＯＢ价钱前提时，提单应注明“运费到付”或“运费按
租船条约办理”字样；如本条约为Ｃ＆Ｆ价钱前提时，提单应注明“运费已付”字
样）。
　　Ｂ．发票：注明条约号、唛头、载货船名及声誉证号；如果分批装运，须注明
分批号。
　　Ｃ．装箱单及／或分量单：注明条约号及唛头，并逐件列洁白重、毛重和炉号。
　　Ｄ．制造工场的质量及数量／分量证明书。
　　质量证明书内应列进根据条约划定的尺度按炉号举行化学身分、机器机能及其
它各种实验的理想实验功效。数量／分量证明书应按炉号列明分量。
────────┬───┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──
　　份　　　单证│　　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
寄　　　数　　　│　A　 │ B　│ C　│ D　│ E　│ F　│　　│　　│
　　 送　　　　 │　　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──
　送交议付银行　│　3　 │ 4　│ 3　│ 3　│ 1　│ 1　│　　│　　│
　　（正本）　　│　　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──
　送交议付银行　│　1　 │　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
　　（正本）　　│　　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──
　空邮目标口岸　│　　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
　　外运公司　　│　2　 │ 2　│ 2　│ 2　│　　│　　│　　│　　│
　　（正本）　　│　　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
────────┴───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──
　　Ｅ．按本条约第（１１）条划定的装运关照电报手本。
　　Ｆ．按本条约第（１０）条划定的飞行证明书（如本条约为Ｃ＆Ｆ价钱前提时，
需要此项证明书；如本条约为ＦＯＢ价钱前提时，则不需此项证明书）。
　　（１０）装运前提：
　　Ａ．离岸价条目：
　　ａ）装本条约货色的船只，由买方或买方运输代庖署理人中国租船公司（地点：北
京，二里沟。电报登记ＺＨＯＮＧ　ＺＵ　ＰＥＫＩＮＧ）租订舱位。卖方担当货
物的统统费用危害到货色装到甲板为止。
　　ｂ）卖方必需在条约划定的交货刻日３０天前，将条约号码、货色称呼、数量、
装运口岸及估计货色运达装运口岸日期，以电报关照买方以便买方安排舱位。并
同时关照买方在装港的船代庖署理。若在划定刻日内买方未接到前述关照，即作为卖方
赞同在条约规活期内任何日期交货，并由买方主动租订舱位。
　　ｃ）买方应在船只受载期１２天前将船名，估计受载日期、装载数量、条约号
码、船舶代庖署理人，以电报关照卖方。卖方应联系船舶代庖署理人共同，船期备货装船。
如买方因故需要变动船只或变动船期时，买方或船舶代庖署理人应及时关照卖方。
　　ｄ）买方所租船只活期到达装运口岸后，如卖方不能定时备货装船，买方因此
蒙受的统统丧失落包括空舱费、延期费及／或罚款等由卖方承当。如船只不能于船舶
代庖署理人所确定的受载期内到达，在口岸免费堆存期满后第１６天起发作的堆栈租费、
保险费由买方承当，但卖方仍负有载货船只到达装运口岸后立刻将货色装船之义
务并承当费用及危害。前述各种丧失落均凭原始票据核实支付。
　　Ｂ．成本加运费价条目：
　　卖方担当将本条约所列货色由装运口岸装达班轮到目标口岸，半途不得转船。
货色不得用吊挂买方不能接受的国家的旗号的船只装运。载货船只在驶抵本条约第
（７）条划定的口岸前不得停靠台湾及／或台湾附近地区。
　　（１１）装运关照：卖方在货色装船后，立刻将条约号、品名、件数、毛重、
毛重、发票金额、载货船名及装船日期以电报关照买方。
　　（１２）保险：自装船起由买方自理，但卖方应按本条约第（１１）条划定通
知买方。如卖方未能按此办理，买方因此蒙受的统统丧失落全由卖方承当。
　　（１３）检验和索赔：货卸目标口岸，买方有权请求中国商品检验局举行检验。
如发明货色的质量及／或数量／分量与条约或发票不符，除属于保险公司及／或
船公司的责任外，买方有权在货卸目标口岸后９０天内，根据中国商品检验局出具
的证明书向卖方提出索赔，因索赔所发作的统统费用（包括检验费用）均由卖方负
担。ＦＯＢ价钱前提时，如分量足够，买方有权同时索赔短重部分的运费。
　　（１４）不可抗力：因为人力不可顺从事变，使卖方不能在条约划定刻日内交
货大概不能交货，卖方不担当任。但卖方必需立刻以电报关照买方，并以登记函向
买方提出有关政府构造大概商会所出具的证明，以证明事变的存在。因为人力不可
顺从事变致使交货延期一个月以上时，买方有权打消条约。卖方不能获得出口允许
证，不得作为不可抗力。
　　（１５）延期交货及罚款：除本条约第（１４）条人力不可顺从缘故原因外，如卖
方不能如期交货，买方有权打消该部分的条约，或经买方赞同在卖方交纳罚款的条
件下延期交货。买方可赞同给以卖方１５天的优惠期。罚款率为每１０天按货款总
额的１％。缺乏１０天者按１０天计算。罚款自第１６天起计算，最多不跨越延期
货款总额的５％。
　　（１６）仲裁：统统因实施本条约或与本条约有关的争论，应由双方经由历程敌对
体例协商处理。如经协商不能获得处理时，应提交北京中国国际商业促进委员会对
外商业仲裁委员会，依照中国国际商业促进委员会对外商业仲裁委员会仲裁法式暂
行划定例则举行仲裁。仲裁委员会的讯断为终局讯断，对双方均有束缚力。仲裁费用除
非仲裁委员会另有决议外，由败诉一方承当。
　　（１７）附加条目：以上任何条目如与以下附加条目相抵触时，以以下附加条
款为准。
　　买方：＿＿（盖章）
　　代表人：＿＿（签字）
　　卖方：＿＿（盖章）
　　代表人：＿＿（签字）
　　　　　　　　　　　　＿＿年＿＿月＿＿日订立
　　　　　　　　　　　　 成套设置装备摆设进口条约样本
　　　　　　　　　　　　　　　　 目次
第一章　界说
第二章　条约范围
第三章　价钱
第四章　支付
第五章　交货与交货前提
第六章　包装与标记
第七章　计划与计划联结
第八章　尺度与检验
第九章　装置、试车和验收
第十章　包管、索赔和罚款
第十一章　侵权和失密
第十二章　不可抗力
第十三章　税费
第十四章　仲裁
第十五章　条约生效、停止及其他
第十六条　法定地点
　　　　　　　　　　　　　　　　附　件
附件一　条约的供货范围和条约产物的内容（略）
附件二 “条约工场”的范例及技能前提（略）
附件三　技能材料的内容及交付日期（略）
附件四　条约的分项价钱（略）
附件五　卖方技能人员的效力范围和报酬前提
附件六　买方技能人员的培训范围和报酬前提
附件七　卖方银行不可打消的包管函（略）
附件八　买方银行不可打消的包管函（略）
　　　　　　　　　　　　　　 成套设置装备摆设公司
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　条约编号：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　签字日期：＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　签字地点：＿＿＿＿
　　中国，北京，中国技能收支口总公司（以下简称买方）为一方与＿＿国，＿＿
市，＿＿公司（以下简称卖方）为另一方，双方授权代表赞同就下列条目签订本合
同：
　　　　　　　　　　　　　　　第一章　界说
　　１．１　“买方”－－是指中国技能收支口总公司，大概该公司的法人代表、
代庖署理和财产继承者。
　　１．２　“卖方”－－是指＿＿国＿＿公司，大概该公司的法人代表、代庖署理和
财产继承者。
　　１．３　“条约产物”－－是指本条约附件一中所列的产物及其型号和规格。
　　１．４　“技能材料”－－是指本条约附件二中所列的全部技术数据、图纸、
计划、计算、操作、维修、产物检验材料。
　　１．５　“条约工场”－－是指买方利用卖方供给的技能和材料举行临盆条约
产物的场所，包括卖方供给的全套设置装备摆设和备件，即＿＿省＿＿市＿＿工场。
　　１．６　“净销售价”－－是指条约产物的销售发票价钱扣除包装费、运输费、
保险费、佣金、商业折扣、税金和外购件等的费用后的余额。
　　１．７　“技能效力”－－是指卖方根据本条约附件五和附件六中的划定，就
条约产物的计划、制造、装配、检验、调试、操作等义务，向引进方供给的技能指
导和技能培训。
　　１．８　“商业性临盆”－－是指条约工场临盆第＿＿台条约产物今后的临盆。
　　１．９　“条约生效日期”－－是指本条约的双方政府有关政府中的末了一方
赞同条约的日期。
　　（注：可根据详细项目标需要增减上述界说）
　　　　　　　　　　　　　　第二章　条约范围
　　２．１　买方赞同从卖方购买，卖方赞同向买方出售＿＿成套设置装备摆设项目（以下
简称“条约工场”），其中包括为包管条约工场平淡稳定地操作所需要的全部设置装备摆设、
材料和备件（以下简称“设置装备摆设”），以及条约工场装配、装置、试车、正常操作，
临盆和维修所需的全部技能和材料（以下简称“技能材料”）。
　　卖方供货的详细内容，详见本条约附件一。
　　卖方供给的“技能材料”，详见本条约附件三。
　　２．２　卖方所供给的全部设置装备摆设的技能机能和卖方对条约工场设置装备摆设的技能包管
详见本条约附件二。
　　２．３　卖方派遣有履历的、康健的和称职的技能人员到条约工场现场对条约
工场的施工、装置、试车、投料试临盆与考核举行技能指导。其人数、技能效力范
围和报酬前提等见本条约附件五。
　　２．４　卖方担当培训买方派遣的人员，其人数、培训地点，培训范围见本合
同附件六。
　　２．５　本条约签订后＿＿年内，根据买方的要求，卖方有义务以优惠价钱提
供买方的本“条约工场”正常运转所需的全部备品备件。届时双方另签协议。
　　　　　　　　　　　　　　　第三章　价钱
　　３．１　卖方按本条约第二章划定供给条约工场“设置装备摆设”和“技能材料”的总
价为＿＿（年夜写＿＿）。
　　３．２　上述条约总价的分项价钱如下：
　　３．２．１　机器设置装备摆设部分：
　　Ａ．设置装备摆设和材料费
　　Ｂ．备品和备件费
　　Ｃ．计划费
　　Ｄ．技能材料费
　　Ｅ．技能效力费
　　Ｆ．技能培训费
　　３．２．２　技能让渡部分：
　　Ａ．技能让渡费
　　Ｂ．计划费
　　Ｃ．技能材料费
　　Ｄ．技能效力费
　　Ｅ．人员培训费
　　上述分项价钱清单，详见附件四。
　　３．３　上述条约总价中的　设置装备摆设　部分为ＦＯＢ＿＿口岸买方指定的受载船
支甲板交的牢固价钱，并包括装船费，包装费以及将货色装到买方所指定的甲板以
前的统统费用，上述条约总价中的　技能材料　部分是指和技能材料在北京机器交
付已往的统统费用。
　　　　　　　　　　　　 第四章　支付（方案一）
　　４．１　本条约生意双方的支付均以电汇（Ｔ／Ｔ）举行。买方向卖方的付款
应经由历程北京中国银行付给＿＿银行，卖方向买方的付款应经由历程＿＿银行付给北京中
国银行。
　　４．２　本条约第三章所划定的条约总价，按以下办法及比例由买方经由历程北京
中国银行支付给卖方。
　　４．２．１　条约总价的＿＿％计＿＿（年夜写：＿＿＿）。在买方收到卖方提
交下列票据经考核无误后三十天内支付给卖方。
　　（１）卖方国家有关政府出具的有效出口允许证的影印本一份，或有关政府出
具的不需出口允许证的证明文件一份。
　　（２）＿＿银行出具的以买方为受益人，金额为条约总价的＿＿％不可打消的
包管函正正本各一份（包管函格式见本条约附件七）。
　　（３）金额为条约总价的形式发票一式六份。
　　（４）即期汇票一式二份。
　　（５）商业发票一式六份。
　　上述票据卖方应于本条约生效之日起三十天内提交。
　　买方在收到卖方按本条约第五章划定的货色装船关照后三十天内，经由北京中
国银行出具以卖方为受益人，金额为条约总价的＿＿％的不可打消的包管函给卖方
（保函格式见本条约附件八）。
　　４．２．２　条约总价的＿＿％，计＿＿（年夜写：＿＿），买方在收到卖方提
交的下列票据经考核无误后三十天内支付给卖方：
　　（１）全套洁净无疵、空白抬头、空白背书，并注明“运费到付关照目标港中
国对外商业运输公司”的海运提单正本三份，正本三份；
　　（２）商业发票一式六份；
　　（３）即期汇票一式二份；
　　（４）装箱明细单一式六份；
　　（５）质量和数量合格证书一式六份。
　　４．２．３　条约总价的＿＿％，计＿＿（年夜写：（＿＿），在买方收到下列
票据经考核无误后三十天内支付给卖方：
　　（１）商业发票一式六份；
　　（２）双方代表按本条约第九章划定签订的条约工场交代验收证书的影印本一
份。
　　（３）即期汇票一式二份。
　　４．２．４　条约总价的＿＿％，计＿＿（年夜写：＿＿），买方在按本条约第
十章划定“条约工场”包管期满后，并收到卖方提交的下列票据经考核无误后三十
平的技能人员前来接替他的义务。
　　（３）如遇重年夜缘故原因，买方有权要求卖方更换任何一个卖方的技能人员，其更
换费用由卖方承当。
　　附件六
　　　　　　　　　　买方技能人员的培训范围和报酬前提
　　１．卖方赞同接受买方＿＿名练习生包括翻译到＿＿国卖方工场举行技能培训
共＿＿天包括来回旅程。
　　２．卖方遴派技能纯熟的、称职的技能人员对买方技能人员举行技能指导和培
训并注释本条约范围内的统统技能题目。
　　３．卖方应包管买方技能人员在上述工场各个不合岗位长举行操作、培训，使
他们明白和掌握设置装备摆设的工艺、操作、检验、修理和维修等技能。
　　４．培训期间，卖方应向买方技能人员免费供给实验仪器、工具、技能材料、
图纸、参考材料、义务服、防护器具、其他必需品和符合的办公室。
　　５．卖方应于培训前三个月向买方提出开端培训计划供买方钻研，买方应于培
训前一个月关照卖方被培训人员的姓名、性别、出生年代日、籍贯、职务、专业。
最终培训计划应在买方技能人员到达卖方国家后依照条约上述划定和买方技能人员
的理想需要，双方经由历程协商决议。
　　６．培训开始前，卖方应向买方人员详细解说操作划定例则和义务留意事变。
　　７．卖方应向买方技能人员供给住房、炊事、交通的便利，费用由买方承当。
如果发作疾病和工伤事变，卖方应接纳统统需要的步伐给以买方人员以尽年夜概好的
光顾光顾，费用由买方自理。但如果事变是由卖方惹起的，其费用则由卖方承当。
　　８．卖方应帮助买方人员办理卖方国家的收支签证和居留期间的统统手续。
　　９．卖方不向买方收取培训费用。
　　１０．卖方应接纳需要步伐，包管买方人员在卖方国家居留期间的平安。
关键字：国际商业 条约 国际商业条约 商业条约 国际条约